Skiljas från våren

18 juni, 2010 kl. 20:17 | Publicerat i Kinesisk kultur, Tang-dynastin | Lämna en kommentar
Etiketter

Dold på detta berg, många buddhistiska munkar
mässar sutror, mediterar tillsammans;
Män på avlägsna stadsmurar blickar mot bergstopparna
Ser bara vita, insvepande moln.

Wang Wei
(699-759 AD)

Du frågar mig varför jag vistas på det gröna berget

15 maj, 2010 kl. 21:02 | Publicerat i Kina, Kinesisk kultur, Tang-dynastin | Lämna en kommentar
Etiketter

Du frågar mig varför jag vistas på det gröna berget;
Jag ler och svarar inte för mitt hjärta är sorglöst.
Som persikoblomman som rinner nedför strömmen och försvinner in i det okända,
har jag  en annan värld som inte är bland människor.

Li Bai
(701-762 e.Kr)

Tangdynastin – den kinesiska kulturens höjdpunkt, Del 1

31 mars, 2010 kl. 07:55 | Publicerat i Kina, Kinesisk kultur, Tang-dynastin | Lämna en kommentar
Etiketter , , ,

 

Kejsare Taizong regerade mellan 626-649, tar här emot Ludongzan, Tibets ambassadör, vid sitt hov. Målad av Yan Liben år 641.

Epoch Times
Zhizhen bearbetad från Clearwisdom.net

Om kejsare Taizong och litteratur

Tangdynastin betraktas som en guldålder i Kinas historia, en tid då Kina var den största och starkaste nationen i världen. Tangdynastins höjdpunkt avser tiden mellan kejsar Taizong och kejsar Xuanzong. Under denna period hade Kina ett etisk politiskt system och blomstrade i alla avseenden; inklusive handel, samhälle, litteratur och konst.

Kejsare Taizong av Tang utsåg dygdiga och duktiga människor till viktiga positioner och kunde godta förslag och även kritik från de utnämnda personerna. Trots att Taizong stod högst i rang som kejsare, var han ödmjuk, respektfull och tolerant. Han till och med befordrade dem som hade något emot honom. Taizong hade alltid varit flitig och hade höga mål. Sålunda var han inte bara grundaren av Tangdynastin utan han kom också att bli en förebild för framtida kejsare.

Den unika karaktären hos Tang kan sammanfattas med att ”ha ett öppet och klart sinne som kombinerade kvintessensen av allt”. Det är just denna anda som fick perioden att avancera till en framskjuten plats, till en kulturellt varierad och fantastisk period i Kinas historia.

Under kejsar Kang Xi, Qingdynastin, sammanställdes en samling av mer än 48 000 dikter skrivna av över 2200 poeter, De fullständiga Tangdikterna. Antalet fint bildade poeter och mångfalden i deras dikter var en lysande stjärna i den kinesiska litteraturens historia. Antalet dikter som skrevs under Tangdynastin var inte bara stort utan de var också av ytterst hög konstnärlig kvalitet.

Tangdynastins guldålder fick fram otaliga kända poeter: ”Poesins Gud” Li Bai, ”Poesins helgon” Du Fu. Meng Haoran och Wang Wei var båda kända för dikter som beskriver naturen, Gao Shi och Cen Shen skrev dikter som mest handlade om livet i gränsområdena, ”Poet Konfucius” Wang Changling, och så vidare. Under de senare åren var Bai Juyi en representativ poet bland många poeter i mitten till slutet av Tangdynastin. Deras dikter har djup, är majestätiska och omfattande, de går utöver det vardagliga och förkroppsligar Tangdynastin.

Förutom poesi nådde också essäer i Tangstil, romaner och berättelser om underverk en mycket hög konstnärlig nivå. Tangdynastins lärde skrev om civilpersoners liv och uppvisade skarpsinnig insikt, mod, ansvarskänsla, stor framsynthet och bred vision när de visade fram den mörka sidan av samhället. Mellan raderna kan vi se att de vill ”rädda skaror av människor, och upprätthålla fred och välstånd i samhället”.

via Tangdynastin – den kinesiska kulturens höjdpunkt, Del 1 – Epoch Times

Dikter från Tang-dynastin: Visioner av Paradiset

25 mars, 2010 kl. 07:33 | Publicerat i Andlighet, Kina, Kinesisk kultur, Tang-dynastin | Lämna en kommentar
Etiketter , ,

Ändlös Längtan (I)

Jag är oändligt längtande
Att vara i Changan,
Insekters höst-surranden vid källans gyllene brädd
En tunn frost glittrar som små speglar på min kalla matta,
Den höga lyktan flimrar och djupare växer min längtan
Jag lyfter skuggan och, med många suckar, skådar upp mot månen,
Ensam som en blomma, koncentrerad ur molnen
Ovan, ser jag blåheten och djupheten hos himlen
Nedan ser jag grönskan och vattnets rastlöshet…
Himlen är hög, Jorden bred, bitter mellan dessa flyger mina sorger
Kan jag drömma igenom porten, över berget?
Ändlös längtan
Krossar mitt hjärta.
-Li Bai

På väg tillbaka till det gamla residenset

Reser till Himlen i drömmar
Det finns en annan plats och dimension i kitteln
Höja sig över den mänskliga Jorden,
Som lätt vissnar och ruttnar.
-Li Bai

Ling Xu-berget

Lämnar den mänskliga världen
Går mot vägen till Himlen;
Nå Fulländning genom kultivering,
Sedan följa molnen till Himlen,
Grottor gömda under pinjeträd,
Djupa och osedda bland persikoträdens blommor;
-Li Bai

Det är påtagligt att man under Tang-dynastins poesi-era inte ansåg det att vara en människa på jorden vara den enda meningen med livet. Tangdynastins människor förstod att det mål som skall uppnås är att nå himlens lycka genom kultivering och fulländning. Detta är det dominerande budskapet som Tang-dynastins dikter har fört vidare till oss.

Fler dikter (på engelska): Tang Dynasti Poems: Visions of Paradise

Länk: http://www.clearharmony.net/articles/200209/7191.html

Målningar: Zhang Cuiying

Blogga med WordPress.com. | Tema: Pool av Borja Fernandez.
Inlägg och kommentarer feeds.

Följ

Få meddelanden om nya inlägg via e-post.