Kinesiska nyåret 2015: Getens år

19 februari, 2015 kl. 16:51 | Publicerat i Kinesisk kultur | Lämna en kommentar
Etiketter: ,



Lily Choo & Barbro Plogander
Epoch Times

I år inleder den 19 februari Getens år. På nyårsafton, den 18 februari, avslutas därmed Hästens år och ett nytt kinesiskt zodiakår börjar.

För kineser världen över är det kinesiska nyåret den viktigaste högtiden. Likt solårets nyår representerar det en tid för eftertanke, beslut och nytt hopp för det kommande året.

Det kinesiska nyåret firas i ungefär 16 dagar, från nyårsaftonen till Lyktfestivalen som infaller på den 15:e dagen i den första månaden i den kinesiska månkalendern.

Den kinesiska månkalendern innehåller både måncykler och solens positioner. Om man använder den traditionella kinesiska månkalendern kan den första dagen av det kinesiska månåret infalla någonstans mellan slutet av januari och mitten av februari.

Kineser har använt månkalendern sedan 2 600 år f. Kr. när den mytiske Gule Kejsaren, Huang Di, startade den första cykeln i den kinesiska zodiaken.

Enligt legenden namngav Huang Di vart och ett av åren i 12-årscykeln efter ett djur. Djuren var: råtta, oxe, tiger, kanin, drake, orm, häst, get, apa, tupp, hund och gris.

Bra sällskap och goda egenskaper

Det kinesiska tecknet 羊 (yáng) betyder oftast get, får eller bagge och anses vara en symbol för gynnsam framtid, tur och fred. Sedan urminnes tider har folk använt 羊 för att symbolisera godmodighet.

羊 är ett av de djur som kineser tycker bäst om. Det är i allmänhet blitt, lugnt och tyst till sin natur och en källa till många saker som människan har dragit nytta av.

羊 ligger nära innebörden goda saker. Som sådant har tecknet använts i många kinesiska tecken för att ange något fördelaktigt.

Tecken som är besläktade med

祥 (xiáng) betyder gott omen eller lycka. Det har 羊 till höger.
善 (shàn) betyder medkänsla och godhet, där finns 羊 upptill.
義 (yì) betyder rättfärdighet och rättvisa. Det har också 羊 upptill.
美 (měi) betyder fulländning och skönhet, där 羊 också finns på toppen av tecknet.
鮮 (xiān) betyder fräsch och läcker. Här hittas 羊 till höger i tecknet.

Getens tecken

Geten är det åttonde tecknet i den kinesiska zodiaken. Om du föddes 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991 eller 2003 och för ett barn som föds i år, 2015, är ditt kinesiska zodiaktecken förmodligen getens. Om du har din födelsedag i januari eller februari är det emellertid viktigt att ta reda på om den inföll före eller efter den första dagen i det kinesiska nyåret.

Sedan urminnes tider har geten/fåret kopplats till det kinesiska folkets försörjning. Djurets mjölk och kött är mycket näringsrikt och av dess ull kan man tillverka lätta tyger som också har andra goda egenskaper. Kineserna lärde sig också att använda dess ull till att göra skrivpenslar och dess skinn för att hålla sig varma.

Geten eller fåret är mestadels tyst och lugnt och betraktas som ett fridsamt djur. Människor som är födda i Getens år ses ofta, liksom getter och får, som lugna individer. Deras personlighet är tyst, reserverad och lugnande. De brukar vara lättsamma och avslappnade. De håller sig i bakgrunden, belåtet iakttagande bort från strålkastarljuset, medan andra tycker om uppmärksamhet. De njuter av livet på sitt eget lugna personliga sätt.

Läs mer: Kinesiska nyåret 2015: Getens år

Traditionell kinesisk medicin: Sambandet mellan mjälten och psykisk ohälsa

2 december, 2014 kl. 13:35 | Publicerat i hälsa, Kinesisk kultur, kinesisk medicin, Kropp & Sinne | Lämna en kommentar
Etiketter: , , , ,

Fetma, sömnlöshet och depression kan orsakas av problem med mjälten

Christopher Trahan

Medan man inom den västerländska medicinen ser på sjukdomar som biokemiska eller mekaniska, så anser man inom kinesisk medicin att alla sjukdomar kan involvera både fysiska och psykologiska processer.

När vi talar om ett organ inom traditionell kinesisk medicin innefattar den en bredare betydelse än den inom västerländsk medicin.

Inom traditionell kinesisk medicin har mjälten en större och mycket mer komplex betydelse när det gäller fysiologiska funktioner än vad mjälten har inom den västerländska medicinen.

Inom den kinesiska medicinen upprätthåller mjälten vår dagliga energi och ämnesomsättning. Det innefattar matsmältningssystemet, vårt immunsystem, det lymfatiska systemet, blodets näringsämnen och olika aspekter av vårt hormonsystem.

Mjältens mentala och emotionella tillstånd hör ihop med oro, sömnlöshet, tungsinthet, ångest, nervositet och grubbel. Uttryckt med moderna psykologiska termer hör mjälten ihop med oro och nervositet och några former av depression och sömnlöshet.

Inom kinesisk medicin styr mjälten över ”transport och transformation” av mat och vätskor. Med västerländska termer innefattar det matsmältning, assimilering, fördelningen av näringsämnen och utnyttjandet av fetter, hormoner och elektrolyter.

Obalanser i dessa funktioner av mjälten leder oftast till matsmältningsbesvär inkluderat diarré och förstoppning, buksmärtor, illamående och kräkningar, överdriven eller brist på aptit, fetma, ätstörningar, vätskeretention och hudsjukdomar såsom akne och vätskande eksem.

Fukt

Inom traditionell kinesisk medicin anses vind, värme, kyla, torka och fukt kunna skapa obalans i kroppen och orsaka sjukdom.

Störningar i mjälten kan särskilt uppkomma när en person utsätts för fuktiga miljöer. Fuktigt väder förvärrar tillstånd som diarré, ödem, och överskott av slemproduktion.

På både fysiska och psykiska nivåer har fukt samband med slöhet, långsamhet och brist på energi. Fukt kan försvaga mjältens energi, orsaka trötthet och tröghet och leda till underfunktion av sköldkörtel. När mjälten är försvagad på grund av fukt kan man utveckla miljö-, pollen- och födoämnesallergier samt svampinfektioner.

Smak

Den söta smaken hör ihop med mjälten. Sötsug kan indikera en obalans i mjälten och överkonsumtion av sötsaker, inklusive kolhydrater, kan leda till att mjälten förlorar energi. I extrema fall kan sötma och överskott på fukt leda till fetma. Brist på mjältens energi kan också resultera i diabetes.

Sömnproblem

Obalans i mjälten kan ofta uppstå i kombination med obalanser i andra organ. Sömnlöshet av alla slag relateras till hjärtat som sägs ”hysa sinnet” inom kinesisk medicin.

När människor har svårt att somna beror det på att blodet från mjälten misslyckas med att ge näring åt hjärtat och det beror ofta på grund av grubblande, ångest eller oro.

Inom traditionell kinesisk medicin anses att mjältens matsmältningsfunktion, som producerar blod, ha koppling till sömnlöshet. Kinesiska läkare förstod sambandet mellan sömn och mage redan tusentals år innan den moderna västerländska medicinen upptäckte att cirka 70 procent av serotoninmetabolismen (serotonin är en signalsubstans i hjärnan som har betydelse för bland annat sömnen övers. anm) sker i tarmen.

Behandling av mjälten

I min praktik har minst 30 procent av mina patienter ofta sömnsvårigheter och de flesta av dem har svårt att somna, vilket kan förekomma både i början av natten eller när sömn avbryts.

Jag använder alltid en kombination av örter som är välgörande för mjälten och som kan reglera andra organs ”obalanser”.

Kinesisk örtmedicin behandlar all bristfällig mjältenergi med ginseng och andra mjältstärkande tonikum såsom astragalus och atractylodes.

När vi behandlar mjältstörningar såsom överskott av fukt, använder vi örter som hagtorn för att öka och utnyttja matsmältningen av fett samt örten alisma att främja urinproduktionen.

Global örtmedicin och homeopati

Jag använder också den globala örtmedicinen och homeopati för behandling av mjältstörningar. Inom den globala örtmedicinen använder jag mig av ayurvediska och västerländska örter för att behandla mjältens syndrom.

Inom klassisk homeopati använder jag mig av en eller flera medel som är baserade på ett hundratal olika växtbaserade läkemedel för att behandla både fysiska och mental-emotionella problem.

Det homeopatiska medlet Lycopodium behandlar matsmältningsproblem och psykiska symptom i samband med mjältobalans. Jag använder också botemedlet Ceanothus vilket vidgar mjältartären och medför att mer syresatt blod kan komma till mjälten vilket förbättrar mjältens funktion och filtrering.

Jag har kommit fram till att klassisk homeopati ofta uppnår ännu mer imponerande resultat än traditionell kinesisk medicin och global örtmedicin när det gäller att behandla mer allvarliga psykiska sjukdomar som depression, ångest och sömnsvårigheter. Homeopati är också mycket effektivt i vissa fall av hormonella sjukdomstillstånd och immunsjukdomar, bland annat infertilitet och allergier.

Dr Christopher Trahan är medicinsk chef vid Olympus Center for Holistic and Integrative Medicine. Han är certifierad läkare inom akupunktur och kinesisk örtmedicin och är klassiskt utbildad läkare inom homeopati. Han har över 30 års klinisk erfarenhet. Han har sin klinik i Chelsea, New York, USA. Gratis konsultation: Olympus-Center.com.

via Traditionell kinesisk medicin: Sambandet mellan mjälten och psykisk ohälsa

Relaterade artiklar

 

Min kommentar: Kineserna kände alltså för länge sedan till att psykiska besvär och vårt immunsystem har en koppling, något som nu även börjar anammas inom den vetenskapliga västerländska världen. Läs gärna Psykisk sjukdom under lupp – SvD som tar upp just detta. Sambandet mellan socker och depression är också något som numera anses belagt av den västerländska vetenskapen.

Homeopati är fortfarande ifrågasatt av den, själv blev jag betydligt bättre efter att för länge sedan fått hjälp av en klassisk homeopat för mina besvär och även mina katter blev helt friska när de fick homeopatiska medel. De kan ju inte gärna ha varit påverkade av tron (vilket ju i sig är fantastiskt, att tro kan hela kroppen) och man kan ju inte gärna hävda att djur kan ha påverkats av placeboeffekten. Homeopati är energimedicin, som alltså verkar utifrån ett annat sätt än den kemiska. Jag skulle vilja påstå att även akupunktur är en form av energimedicin. Energimedicin är ju svårmätt av den västerländska vetenskapen men det betyder inte att den inte finns, såsom vissa hävdar.

Samband mellan minnessvårigheter och matsmältning

9 november, 2014 kl. 07:44 | Publicerat i hälsa, Kinesisk kultur, kinesisk medicin, Kropp & Sinne | Lämna en kommentar
Etiketter: , , ,

Hur ser man på minnessvikt inom traditionell kinesisk medicin?

Lynn Jaffee
www.acupuncturetwincities.com

När man blir äldre är det vanligt att fundera kring sin förmåga att minnas. Man glömmer namn, enstaka ord, eller var man lagt sina bilnycklar. Handlar det om en minnesvikt eller är det bara en normal del av åldrandet? Hur ser man på det inom kinesisk medicin?

Inom akupunktur och kinesisk medicin, är minnet relaterat till något som kallas klar Yang. Det kan låta som en energidryck men det är faktiskt den substans som ger dig fokus och klart tänkande, och är mycket beroende av din matsmältning.

Yin och Yang är varandras motsatser

Låt mig förklara: Yang anses vara varm, ljus, stigande, och eterisk. Det visas i det kinesiska tecknet som beskriver en solig sida av ett berg och eftersom det rör sig uppåt är det relaterat till himlen. Ditt huvud är din kropps himmel och som sådan bör den vara fylld med klar Yang.

Som motsats är Yin tät, fuktig, närande, och rör sig nedåt. Den representeras av det kinesiska tecknet för bergets skuggsida. Yin är relaterad till jorden på grund av dess täta, fuktiga och näringsrika egenskaper, ungefär som kvaliteten på god jord eller maten som kommer från jorden. Om klar Yang representerar klart tänkande, är Yin associerat med matsmältningen som ger din kropp energi, blod och näringsämnen.

Sinnet speglar matsmältningsprocessen

Matsmältningsprocessen sållar och sorterar den mat du äter, behåller det som är nyttigt eller närande och släpper det som inte behövs. Det är utifrån denna matsmältningsprocess som klar Yang skapas.

Så hur är allt detta kopplat till minnet? På många sätt speglar ditt sinne matsmältningsprocessen. Sållningen och sorteringen av maten liknar sållningen och sorteringen av dina idéer och tankar. Du behåller de som är viktiga, närande eller kreativa och eliminerar de som inte är användbara.

Bättre matsmältning och näring kan hjälpa

Minnesproblem uppstår när klar Yang antingen inte finns tillgänglig eller inte kan stiga upp i huvudet. Dess frånvaro ger dig grumligt Yin, som inte nödvändigtvis är smutsig, men den är tjock och tät. I så fall kan ditt sinne kännas grumligt, huvudet kan kännas dimmigt och du kanske inte kan tänka klart.

Minnessvårigheter på grund av dålig matsmältning och att klar Yang inte stiger uppåt kan vara kronisk eller akut. Även om vi tenderar att tänka på minnessvårigheter som ett permanent och långsiktigt tillstånd, så kan i vissa fall förbättrad matsmältning och näring hjälpa mot minnessvikt.

Kinesisk medicin kanske inte är den sista utvägen när det gäller att behandla minnesproblem men en strategi som kan hjälpa ditt minne är att arbeta på att läka eventuella mag- och matsmältningsproblem.

Artikeln publicerades ursprungligen på acupuncturetwincities.com.

via Samband mellan minnessvårigheter och matsmältning

Relaterade artiklar

De sju känslorna inom kinesisk medicin

27 juni, 2014 kl. 08:47 | Publicerat i hälsa, Kinesisk kultur, kinesisk medicin, Kropp & Sinne | Lämna en kommentar
Etiketter: , , ,

Jennifer Dubowsky
http://www.tcm007.com

Idag ska jag fördjupa mig i de inre orsakerna till sjukdom som kallas de ”de sju känslorna ” och är ilska, rädsla, chock, sorg, glädje, grubbleri och oro. Dessa känslor anses vara de stora inre orsakerna till sjukdom inom traditionell kinesisk medicin.

Minns du hur du kände när du blev kär? När du blev orättvist anklagad för att ha gjort något fel? När någon idiot tog din parkeringsplats och flinade åt dig genom fönstret? Ja? Då behöver jag inte övertyga dig om att känslor har en enorm effekt på våra kroppar.

Fundera över hur det känns i bröstet eller hur magen spänns när du blir upprörd eller hur ditt hjärta slår snabbare och adrenalinkickar forsar genom blodådrorna när du är arg eller rädd.

Känslomässiga reaktioner kan orsaka en kaskad av kemiska reaktioner i kroppen som stimulerar vissa organsystem och stänger ner andra. Det är normalt och hälsosamt att ha känslomässiga reaktioner. När reaktionerna är allvarliga och/eller långvariga kan de skada organen och göra dig mer sårbar för sjukdomar.

Inom kinesisk medicin associeras varje känsla med ett organ. Därför leder en stark negativ känsla till påverkan av ett specifikt organ.

Nedan har jag listat de sju känslorna och dess tillhörande organ.

1. Ilska – lever

2. Rädsla – njurar

3. Chock/ skräck (akut tillstånd) – njurar/hjärta

4. Glädje – hjärta

5. Grubbleri (överdrivet tänkande och mental stimulans) – Mjälten

6. Oro – mjälte/lungor

7. Sorg – lungor

Långvarig sorg kan till exempel påverka lungorna. Det gäller även omvänt – om du har ett långvarigt fysiskt problem, använd dina lungor igen och du kommer att påverkas känslomässigt och kan uppleva känslor av sorg. Det är lite av en så kallad hönan och ägget-situation.

Här är ett annat exempel: Om du bär en hel del ilska inom dig under en lång tid kommer den att börja påverka hälsan i din lever och orsaka en obalans. Dessutom, om du har kronisk leversjukdom kan du utveckla en kort stubin, har svårt att tolerera frustration och även bli deprimerad.

Dessa urgamla begrepp om de sju känslorna illustrerar vikten av holistisk behandling av sjukdomar eftersom våra kroppar inte är isolerade delar. Hela människan behöver behandlas. En sjukdom eller ett fysiskt problem påverkar resten av kroppen och sinnet. Ett helande innefattar att behandla alla psykiska, fysiska och själsliga obalanser.

Jennifer Dubowsky, är licensierad akupunktör med en praktik i centrala Chicago, Illinois i USA sedan 2002. Dubowaky har forskat, föreläst och skrivit artiklar inom kinesisk medicin. Hennes första bok heter Adventures in Chinese Medicine. Du kan hitta henne på http://www.tcm.007.com

via De sju känslorna inom kinesisk medicin

 

Att förstå matens yin och yang

3 maj, 2014 kl. 07:06 | Publicerat i hälsa, Kinesisk kultur, Kropp & Sinne, Mat | Lämna en kommentar

Margaret Trey

Det är viktigt att komma ihåg att behoven och kraven på kost för människor som bor i olika delar av världen, kommer att vara annorlunda eftersom klimatet skiljer sig åt. Så oavsett var du bor, överväg att äta sådan man som folk åt i de traditionella samhällena.

Läs del 1 här

När det är möjligt, välj hälsosamma livsmedel som inte har bestrålats, inte är modifierade genetiskt eller förorenade med kemikalier eller bekämpningsmedel. Köp ekologiska, lokalt odlade och säsongsaktuella livsmedel för att maximera din näring.

Hur man balanserar

Enligt gammal taoistisk filosofi är god hälsa ett tillstånd där de motsatta och sammankopplade krafterna, yin och yang, är balanserade i kroppen. Så om du av naturen har mer yin bör du äta mer yang-mat, och när du blir mer yang kan du äta mer yin-mat.

De flesta människorna behöver äta både yin- och yangmat för att uppnå balans. När dina yin- och yangenergier är balanserade, kommer du att känna dig lugn och ditt humör kommer inte att gå upp och ner som en jojo.

Om du, liksom Doreen, äter mycket frukt och gröna bladsallader, som alla är livsmedel som odlas ovan jord och växer uppåt från marken, kan du bli yin, kall och ofokuserad och ha svårt att slutföra uppgifter. Ät helt enkelt mer rotfrukter, fullkorn, fisk och mindre av kalla sallader, socker och frukt. Det hjälper dig att återfå balansen.

Och om du äter för mycket yang mat kan du känna dig spänd, stressad och alltför fokuserad. Det går inte att slappna av. För att rätta till denna obalans är det bättre att äta mat mot mitten av yin- och yang-balanskartan. Den innehåller fullkorn, grönsaker och lokalt odlad frukt.

Likaså är det viktigt att matcha olika tillagningsmetoder med olika årstider. Gör mer lätt matlagning på sommaren och varmare dagar och mer bakning, tryckkokning, grytor och nishime-rätter med rotfrukter på vintern och kallare dagar.

Under sommaren eller om du bor nära ekvatorn, är det bra att äta tropiska frukter, såsom vattenmeloner och kokosnötter som är mer yin. Om du bor i tropikerna kan för mycket kött och andra yang-livsmedel få dig att känna dig pressad och spänd. Men för dem som lever i kallt klimat, som inuiterna som oftast äter kött, hjälper yangmaten kroppen att hålla värmen.

Att förstå matens yin- och yangenergier hjälper dig att förstå hur man använder mat som naturmedicin. Du kommer att veta att det är bättre med en varm miso-soppa (yang) än att dricka kall tropisk juice, eller äta en frukt om du har en inflammerad hals eller svullna körtlar som i allmänhet visar ett yin-tillstånd.

En balanserad kost tar bort begär

Kemikalier, alkohol och socker är på balanspunktens yttersta yin-ände. Salt, ägg och rött kött är på den yttersta yang-balanspunkten. Vid spektrumets mitt finns fullkorn, olika sorters grönsaker, nötter och vit fisk. När vi längtar efter mat är det oftast de livsmedel som finns på endera av spektrumets båda ändar – antingen är det choklad eller så är salta snacks.

Din kropp talar till dig genom begären för det är kroppens naturliga sätt att söka balans. Om du äter mer av maten på ena änden av skalan, kommer du att få sug efter maten på den andra änden av kartan. Om du till exempel äter mycket salt yangmat kommer din kropp att längta efter godis och socker för att balansera sig själv.

Traditionella rätter har ofta en bra yin-yang-balans. Till exempel är kött (yang) traditionellt serverat med vin (yin) och friterad eller stekt mat (yang) serveras med en läcker maträtt av riven japansk rädisa (yin). Så nästa gång du äter något extremt yang kom ihåg att balansera det med något av yin.

Det är bäst att äta mat som är mot balandspunktens centrum av balanskartan. Om möjligt, undvik eller minska ditt intag av socker och använd salt sparsamt. Nyckeln är måttlighet och att välja mat som upprätthåller balansen.

Ta hand om dig själv

De flesta av oss arbetar och studerar hårt och det är lätt att glömma av att ta hand om oss själva.

Ofta ger vi oss inte tillräckligt med tid att koppla av, äta hälsosamma måltider och göra de saker som verkligen laddar upp oss. Ju längre vi lever med en obalanserad livsstil desto svårare är det att återvinna jämvikten.

Lyckligtvis är den mänskliga kroppen motståndskraftig och stress och svåra livssituationer kan ändras och gå över. Att välja mat som hjälper till att återställa hälsa och vitalitet kan starkt bidra till återhämtning, förbättra vår livsstil och bringa balans i alla aspekter av våra liv.

Margaret Trey har en doktorsgrad i rådgivning från Sydaustraliens universitet. Hon är också utbildad i orientalisk medicin, shiatsu och makrobiotik. Margaret Trey  förespråkar wellness, är rådgivare och forskare med fokus på de positiva effekterna av meditation.

via Att förstå matens yin och yang

Mer i detta ämne:

Vad kineserna säger om hästens år

1 februari, 2014 kl. 07:25 | Publicerat i Kinesisk kultur | Lämna en kommentar

Ying Wen & Barbro Plogander
Epoch Times

Enligt kinesisk teologi är de fem elementen trä, eld, vatten, metall och jord kosmos byggnadsstenar, och enligt elementens cykel är 2014 trähästens år. Detta år betraktas som ett år av snabba segrar, oväntade upplevelser och överraskande romanser.

Det kinesiska folket tror att om det är någon varelse i den här världen som mänskligheten ska bli vän med så är det med hästen.

Den eleganta hästen är symbolen för en stark karaktär som strävar mot mål med okomplicerad drivkraft. Hästen är känd för att snabbt lära sig bli oberoende. Ett föl kan till exempel stå på egna ben mindre än 10 minuter efter födelsen och börjar gå nästan direkt efter det.

Det anses att de som är födda under hästens år ofta har ett utmärkt sätt och uppför sig väl. De lägger ner möda på sin framtoning vad gäller stil och accessoarer, är generösa och gillar härligt överdåd.

Allmänt sett har de ett fritt sinne, är frigjorda och alltid på väg någonstans. De har en längtan efter att ströva omkring i frihet. Deras inställning till allt är positivt, rättframt och de ligger före alla andra. Hästen kan vara envis och de tycker inte om att bli nedtryckta. De tar inte heller lätt emot hjälp från andra.

Eftersom hästen har en öppen personlighet är det lätt för den att i stor utsträckning få vänner. Den är vältalig och har en övertygande talang som gör den till en naturlig ledare. Den kommer lätt överens med andra människor eftersom den är glad och snäll. Då personer i hästens tecken är begåvade med en stor förmåga till förståelse, känner de ofta till andras tankar.

De har en mängd olika intressen; till exempel drama, musik och sport och de är ofta idrotts-och sportinriktade.

Då de är mycket flitiga och kreativa når de ofta framsteg direkt mot sina uppsatta mål. De lär sig lätt nya färdigheter enkelt och snabbt. Deras personlighet gör dem till ett utmärkt affärsfolk och de kan ta på sig en fantastisk mängd uppgifter och slutföra dem med en häpnadsväckande precision.

Men när svårigheter och frustration uppstår kan de bli otåliga och tenderar att lätt växla spår. De ogillar att göra saker ensamma och njuter av belåtenhet över att bli kramade, hyllade och beundrade. Med sin äventyrsanda kommer de att visa upp intelligens och talanger, särskilt i kritiska ögonblick, vilket gör dem imponerande.

Dessutom kan de lätt skaffa sig rikedom men de kan inte nödvändigtvis behålla den eftersom de alltid ändrar sina tankar och strategier.

Dock är de inte bra på att behålla hemligheter på grund av sin öppna och lösa karaktär. En betydande brist i karaktären är deras benägenhet att lägga sig i andras privatliv. Med hästens impulsivitet gillar de att prova allt men misslyckas ofta. Lyckligtvis är de optimistiska personer som aldrig kapitulerar inför ett misslyckande. Därför kommer de till slut att nå sina mål.

Generellt sett har de suveräna talanger och de vet hur man skall reagera snabbt och ta itu med saker och ting på ett effektivt sätt. Eftersom de vet att deras medfödda talanger är utmärkta är de ofta arroganta utan hänsyn till andra, själviska och ambitiösa. Därför kommer de inte att tycka synd om någon när de fått vad de vill på bekostnad av andras intressen. Det här karaktärsdraget är deras stora stötesten.

När det gäller romantik kan de uttrycka sina känslor direkt. De är lättrörda och kan därmed lätt bli sårade. De kan offra allt för sann kärlek. Ett sådant karaktärsdrag är en av de faktorer som kan få dem att misslyckas.

Trähästen är en trevlig balans mellan allt som rör huvudsakliga karaktärsdrag hos hästens zodiaktecken. Elementet trä gör dem  stabilare, mindre flyktiga och mindre benägna att få ilskna utbrott.

De fem elementtecknen Perioden börjar Perioden slutar
Metallhästen 30 januari 1930 16 februari 1931
Vattenhästen 15 februari 1942 4 februari 1943
Trähästen 3 februari 1954 23 januari 1955
Eldhästen 21 januari 1966 8 februari 1967
Jordhästen 7 februari 1978 27 januari 1979
Metallhästen 27 januari 1990 14 februari 1991
Vattenhästen 12 februari 2002 31 januari 2003
Trähästen 31 januari 2014 18 februari 2015
Eldhästen 31 januari 2014 5 februari 2027


via Vad kineserna säger om hästens år

Mer i detta ämne:

Kinesisk kommentator: Shen Yun ‘Får en kines att känna sig stolt’

25 januari, 2014 kl. 11:31 | Publicerat i Kinesisk kultur, Shen Yun | Lämna en kommentar

Epoch Times

Wang Beiji, en kinesisk kommentator lämnade Kina för drygt två år sedan. Sedan dess har han sett fyra av Shen Yun Performing Arts föreställningar. Han sade att Shen Yun har blivit en del av hans liv.

– Det är någonting som jag varje år väntar ivrigt på, sade han.

Föreställningen på Lincoln Center, i New York, den 17 januari, var den andra föreställningen som han bevistat i år.

Sann kultur

– Det var inte länge sedan som vi lämnade Kina. Men jag känner redan att mycket av [andra] kinesiska scenkonster är mentalt skräp, sade Wang.

Wang sade att moderna kinesiska kulturföreställningar saknar djup och att dessa föreställningar är ett sammelsurium av godtyckliga saker som exempelvis karaoke.

Det är skillnad på Shen Yun

Kompaniet bildades 2006 av ledande kinesiska artister som grundade företaget i New York. Deras uppdrag är att blåsa nytt liv i den traditionella kinesiska kulturen som nästan försvunnit i dagens Kina.

– Andra kinesiska föreställningar innehåller för mycket av aggressiva känslor och de sakerna har fyllt och bedövat sinnena hos alla fastlandskineser, sade Wang.

– När man har lämnat Kina, kommer till USA och ser Shen Yun, blir det klart och tydligt vad som är skräp. Man upptäcker de etniska gruppernas rena kultur, som är rena och likaså naturliga, sade han.

Shen Yun framträder med etniska danser och folkdanser och hyllar Kinas stora och varierande etniska folkgrupper, såsom de i Manchuriet, Mongoliet och Miao. Miaokvinnorna är kända för sina rikt silverutsmyckade huvudbonader, halsband och armband. Före Qindynastin, levde Miaofolket nära de mellersta delarna av Yangtzefloden.

Minnen

Wang minns första gången han såg Shen Yun. Det var i januari 2012. Han hade köpt en biljett i mitten av den första raden. Han minns tydligt att föreställningen väckte starka känslor i människorna bredvid honom och att de grät.

– Publiken var mycket känslomässig och berörd, erinrar han sig.

Varje dansuppträdande i Shen Yuns föreställningar ackompanjeras av en orkester som spelar originalkomponerad musik.

Orkestern i Shen Yun föreställningar består av österländska och västerländska instrument. Man sammanför sådana instrument som fiolen med erhuns (två-strängad kinesisk fiol) inspirerande toner. En stark blåssektion fångar storheten i en västerländsk symfoniorkester, medan kinesiska instrument som pipa (kinesisk luta) spelar distinkta kinesiska melodier.

Shen Yun Symphony Orchestra började turnera på egen hand 2012 och förra året gick Wang på orkesterns konsert på Carnegie Hall.

Förenar väst och öst

I Shen Yuns föreställning kompletteras de klassiska kinesiska danserna med en avancerad, interaktiv digital bakgrundsskärm som tar med sig publiken från de snöiga spetsiga tibetanska bergen till Tangdynastins gyllene paviljonger.

Wang såg fördelarna med att slå samman konstartstekniker från öst och väst.

– Idag satt personer bredvid min fru och mig, en var vit och en afro-amerikan. De var helt uppslukade av föreställningen, sade han.

– Västerlänningar tycker om att lyssna på symfonikonserter och titta på balett. Shen Yun kommer att bli något som förenar västerlänningar och kineser, sade han.

– Det kinesiska folket kommer även de att en dag utveckla traditionen av att gå och se Shen Yun. Shen Yun är något som västerlänningar och kineser kan ha gemensamt i sitt inre och i anden, sade Wang.

– Den får en kinesisk person att känna sig stolt.

NTD och Amelia Pang rapporterade.

New York-baserade Shen Yun Performing Arts har fyra turnerande kompanier som framträder samtidigt runt om i världen. Shen Yun kommer att uppträda i Europa från början av mars ibland annat i Paris, Bryssel, Berlin och Genève. För vidare information besök Shen Yun Performing Arts .

Epoch Times anser att Shen Yun Performing Arts är vår tids mest betydelsefulla kulturevenemang. Vi har rapporterat om publikens reaktioner sedan Shen Yun startade år 2006.

via Kinesisk kommentator: Shen Yun ‘Får en kines att känna sig stolt’

2014 ett nytt kinesiskt år – Hästens år

19 januari, 2014 kl. 07:18 | Publicerat i Kinesisk kultur | Lämna en kommentar
Etiketter:

Lily Choo & Anne Hakosalo
Epoch Times

Den kinesiska nyårsdagen 2014 firas fredagen den 31 januari. Enligt den kinesiska zodiaken markerar det början på Hästens år. Nyåret är den viktigaste högtiden på hela året för det kinesiska folket.

Enligt den traditionella kinesiska månkalendern kan den första dagen i det kinesiska månåret infalla när som helst från slutet av januari till mitten av februari. Den kinesiska månkalendern innehåller både måncykel och solens position.

Enligt en legend dateras kalendern till 2 600 före Kristus, då den mytomspunne Gule kejsaren startade den kinesiska zodiakens första cykel och namngav tolv djur att representerar ett år vardera i den tolvåriga cykeln.

De tolv djuren är råtta, oxe, tiger, kanin, drake, orm, häst, get, apa, tupp, hund och gris.

Tecknet för Hästen

Om du är född under något av de här åren 1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002 eller 2014 tillhör du Hästens tecken.

Hästen är ett av det kinesiska folkets favoritdjur och är nära knuten till människors liv. Hästen försåg dem med ett snabbt och praktiskt transportsätt innan människan uppfann andra fortskaffningsmedel.

Ett av sätten som hästen betjänar människan på är att ge snabb skjuts till resmålet. Därför symboliserar hästen inte bara resor, utan är också ett tecken på snabb framgång.

Av de tolv djuren i den kinesiska zodiaken rankas hästen som det sjunde. Personer som är födda under Hästens år är mycket livliga, aktiva och energiska. De är ofta mycket eleganta, självständiga, milda och hårt arbetande.

Det framträdande karaktärsdraget är deras starka självförtroende. Således är Hästens år en tid då alla människor kan gå framåt med tillförsikt mot sina mål och drömmar, precis som hästen som galopperar i full fart mot målet.

Ditt zodiaktecken

Djurtecken                                                                          Födelseår

Råtta 1924 1936 1948 1960 1972 1984 1996 2008
Oxe 1925 1937 1949 1961 1973 1985 1997 2009
Tiger 1926 1938 1950 1962 1974 1986 1998 2010
Kanin 1927 1939 1951 1963 1975 1987 1999 2011
Drake 1928 1940 1952 1964 1976 1988 2000 2012
Orm 1929 1941 1953 1965 1977 1989 2001 2013
Häst 1930 1942 1954 1966 1978 1990 2002 2014
Get 1931 1943 1955 1967 1979 1991 2003 2015
Apa 1932 1944 1956 1968 1980 1992 2004 2016
Tupp 1933 1945 1957 1969 1981 1993 2005 2017
Hund 1934 1946 1958 1970 1982 1994 2006 2018
Gris 1935 1947 1959 1971 1983 1995 2007 2019

De tolv djuren i den kinesiska zodiaken är råtta, oxe, tiger, kanin, drake, orm, häst, get, apa, tupp, hund och gris. (Illustration: Zhiching Chen/Epoch Times)

Nyårstraditioner

Det kinesiska nyåret som också kallas för Vårfestivalen är den viktigaste av de traditionella kinesiska högtiderna. Firanden pågår ofta i femton dagar, från nyårsdagen fram till lyktfestivalen, som enligt den kinesiska månkalendern infaller på den 15:e dagen i den första månaden.

Det finns många seder och bruk förknippade med det kinesiska nyåret, som att familjer städar grundligt i sina hem för att sopa undan allt dåligt i hopp om att ge plats för lycka. Fönster och dörrar dekoreras med röda pappersklipp och poesi; rader som ger uttryck för människors glädje och förhoppningar på det nya året.

Fyrverkerier, smällare, röda paket, lejondans, drakdans och lyktor med gåtor är några av de vanligaste sederna och traditionerna som ses under den kinesiska nyårsperioden.

Det viktiga på nyårsaftonen är att många familjer samlas till en stor släktmiddag. Som en del av nyårsfirandet besöker också det kinesiska folket sina anhöriga.

Nyårsönskan

När Hästens år kommer är det dags att förlika sig med skillnaderna som uppstått mellan människor, släppa allt agg och uppriktigt önska alla fred, hälsa och lycka. Nedan är de mest populära nyårsönskningarna:

  • Ha tur eller Ha ett gynnsamt Hästens år! (馬年吉祥, mǎ nián jí xiáng)
  • Det blir omedelbar framgång när Hästen anländer! (馬到成功, mǎ dào chéng gong)
  • Ta kommandot över Hästen! (一馬當先, yī mǎ dāng xiān)
  • Fred och god hälsa under Hästens år! (馬年安康, mǎ nián ān kāng)

via 2014 ett nytt kinesiskt år – Hästens år

Mer i detta ämne:

Balettlärare om Shen Yun: ”Imponerande”

8 januari, 2014 kl. 16:14 | Publicerat i Kinesisk kultur, Shen Yun | Lämna en kommentar

Epoch Times

Den kanadensiska balettinstruktören Laurence Bastien-Dionne såg Shen Yuns Performing Arts föreställning nyligen i Quebec, Kanada. Hon tittade noga på linjerna, precisionen och skickligheten hos varje dansare i Shen Yun Performing Arts. Även om den klassiska kinesiska dansen som utförs av Shen Yuns artister är annorlunda än den stil hon är van vid, öste hon beröm över föreställningen.

– Jag älskade showen, sade Bastien-Dionne som undervisar i balett vid École de Danse Espace Danse.

– Den är annorlunda… volterna, sättet de gör dem på, det är verkligen inte likadant. I balett gör vi ”pointe” och männen bär kvinnorna i luften, men här behöver kvinnorna inte bäras… De gör otroliga hopp och de hoppar väldigt högt.

Deras snurrar och unika rörelser imponerade på henne, berättade hon.

– Det är verkligen häpnadsväckande och tekniskt sett är det underbart, mycket exakt.

– På grund av rörelserna är traditionell kinesisk dans redan unik, rytmen är annorlunda och musikaliskt förändras den ofta. Den är mjuk och plötsligt blir den väldigt glädjefylld, väldigt humoristisk och sedan övergår den till drama.

Hon sade att dansarna var bra skådespelare och höll linjerna väl.

– Där finns drama och där finns humor och de gör det mycket bra.

Shen Yun iscensätter klassisk kinesisk dans, en tradition som går tusentals år tillbaka. Den har en härstamning som kan spåras tillbaka genom de kinesiska hoven och operahusen dynasti efter dynasti.

”Djup visdom har sugits upp från varje epok och dynasti. Med sina unika dansrörelser, rytmer och inre mening har klassisk kinesisk dans blivit ett komplett danssystem med traditionella estetiska principer”, enligt Shen Yuns hemsida.

Varje dansscen har en animerad digital bakgrundsskärm som visar upp fantastiska vyer från både den mänskliga världen och den bortom. Scenerna är väl synkroniserade, och ibland interagerar de med dansarna på scenen. Bastien-Dionne sade att hon uppskattade det sätt på vilket bakgrundsskärmen inkluderades i föreställningen.

– Det är imponerande att se samspelet mellan bakgrundsskärmen och dansarna som kommer ur tomma intet, sade hon, med hänvisning till scener där en karaktär dyker upp på bakgrundsskärmen för att sedan plötsligt komma till liv på scen.

– Det är helt enkelt fantastiskt.

Bastien-Dionne sade att hon blev berörd av den perfekta enhetligheten hos det stora antalet dansare på scen.

Hon sade att när dansarna ändrade sina positioner och gick från att vara i linjeformationer, till diagonaler eller cirklar, tittade hon noga och såg att oavsett vilka mönster dansarna bildade var de alltid perfekt placerade.

– För dansare måste linjen förbli densamma och det blev den. Och de kommer ut ur den snabbt, jag såg på detta och även på deras fötter. Fötterna flexade, point, och alla var lika. Det var verkligen vackert.

– Alla dansarna var synkroniserade och rörelserna var väldigt flytande, det var fantastiskt.

Hon sade också att hon tyckte om Shen Yuns färgrika kostymer som tillverkas för hand inför varje års föreställning och uppgår till hundratals.

– Jag tittar på dräkterna eftersom en kostym säger mycket, det bidrar till att berätta historien och det är vackert.

Hon sade att om hon skulle sammanfatta showen i ett ord, skulle det vara ”imponerande”.

NTD Television och Matthew Little rapporterade.

New York-baserade Shen Yun Performing Arts har fyra turnerande kompanier som framträder samtidigt runt om i världen. För vidare information besök Shen Yun Performing Arts.

Epoch Tims anser att Shen Yun Performing Arts är vår tids mest betydelsefulla kulturevenemang. Vi har stolt rapporterat om publikens reaktioner sedan Shen Yun startade år 2006.

 
   Mer i detta ämne

via Balettlärare om Shen Yun: ”Imponerande”

Den kinesiska medicinens grunder

17 december, 2013 kl. 07:29 | Publicerat i hälsa, Kinesisk kultur, Kropp & Sinne | Lämna en kommentar
Etiketter: ,

Jingduan Yang, M.D.

Traditionell kinesisk medicin är ett komplett system för läkekonst som för första gången framträdde i skriftlig form omkring 100 f Kr. Sedan dess har Kina, Japan, Korea och Vietnam utvecklat sina egna specifika versioner av det ursprungliga kinesiska systemet.

Qi (eller chi) är ett viktigt begrepp inom kinesisk medicin. Qi är en livsenergi som enligt den kinesiska läkekonsten finns både inom och utanför den mänskliga kroppen. Varje funktion i den mänskliga kroppen och runt om i universum är en form av qi.

Kinesisk medicin beskriver människans fysiologi och psykologi i termer av qi och kopplar ihop energin med specifika mentala och fysiska processer och känslomässiga tillstånd. Inom kinesisk medicin talar man om olika sorters qi, däribland blodets qi, organens qi, näringens qi, meridianernas qi och patogent qi, det vill säga sjukligt qi. Patogent qi kan komma in i kroppen från källor som vind, fukt, värme, kyla och torrhet.

Balans mellan Yin och Yang

Kvaliteten på qi beskrivs i termer av yin och yang. Yin och yang är motsatta energier i universum och existerar i ett ömsesidigt beroende av varandra.

Yin-qi definieras som en kall eller kylande energi och yang-qi är en varm eller värmande energi.

För att hålla sig frisk måste en person ha en balans mellan yin och yang eftersom yang behöver näringen från yin för att fungera, och yin behöver yang för att kunna produceras och användas. Människan anses vara frisk när qi cirkulerar fritt och det finns ett balanserat flöde av yin och yang.

När det saknas yin-qi finns yang-qi i övermått, och det kan uppstå symptom som värmevallningar, nattliga svettningar, ångest, rastlöshet, förhöjt blodtryck och förstoppning.

När det saknas yang-qi finns yin-qi i övermått, och symtom kan visa sig i form av en ökad känsla av frusenhet, trötthet, diarré, långsam ämnesomsättning med vätskeansamling, lågt blodtryck och psykomotorisk retardation (man talar, tänker, reagerar och rör sig långsammare).

På kinesiska är benämningarna för de olika känslorna åtföljda av ordet qi. Till exempel ilska kallas för ”ilskans qi” och glädje kallas ”glädjens qi”. Således syftar behandling med akupunktur eller kinesisk örtmedicin inte bara till att påverka fysiska funktioner i kroppen, men även mentala funktioner och känslor.

Meridianer- energikanaler

Qi cirkulerar genom energikanaler som kallas meridianer. Dessa formar ett nätliknande system som sammankopplar kroppens olika delar och förser varje del av kroppen med qi.

Inom kinesisk medicin begränsas inte psykiska funktioner och känslor enbart till hjärnan utan ses som ett samspel mellan hjärnan och meridianerna.

Ett annat sätt att se på det är att hjärnan är en del av varje enskild meridian, och varje meridians hälsotillstånd påverkar hjärnan.

Lungmeridianen förknippas med sorg och därför kan människor i en sorgeprocess vara mer mottagliga för infektioner i övre luftvägarna. Den biomedicinska modellen kanske skulle förklara denna reaktion som orsakat av kronisk stress på grund av sorg. Kinesisk medicin skulle karakterisera problemet som emotionell stress som orsakat obalans i lungmeridianen, vilket medfört att den får brist på qi.

Akupunktur

I väst är en av de mest välkända behandlingsmetoderna inom kinesisk medicin akupunktur, som också är en av de äldsta behandlingsmetoderna. Akupunktörer sticker in extremt tunna nålar i kroppen på strategiska punkter för att balansera flödet av yin och yang genom meridianerna.

Behandling med akupunktur används som en enskild metod eller integreras med konventionell medicin för att behandla en mängd psykiska tillstånd, såsom depression, ångest, sömnlöshet, smärta, missbruk och depression.

Inom kinesisk medicin ses depression som extrem psykisk manifestation av ett överskott av yin och en brist på yang. Mani är motsatsen och är resultatet av en extrem manifestation av överdriven yang och en brist på yin.

Det onormala förhållandet mellan extrem yin och extrem yang liknar svängningen vid en bipolär sjukdom. Därför kan akupunktörens placering av nålar i kroppen återställa balansen mellan yin och yang.

Jingduan Yang är psykiatriker och är en fjärde generationens läkare inom kinesisk medicin. Hans webbsida är taoinstitute.com

via Den kinesiska medicinens grunder

Mer i detta ämne:

Väcka de döda till liv 起死回生

17 november, 2013 kl. 17:20 | Publicerat i Kinesisk kultur, legender | Lämna en kommentar

Jian Zheng & Anne Hakosalo
Epoch Times

Det kinesiska idiomet 起死回生 qǐ sǐ huí shēng betyder ”att komma tillbaka till livet från de döda”.

Idiomet kommer från en berättelse om den legendariske läkaren Bian Que (omkring 401–310 f. Kr.) som räddade livet på den döende prinsen. Den här händelsen finns i “Den stora historikerns nedteckningar” * skriven av Sima Qian (135–86 f. Kr.).

Enligt historien fanns det en stat som hette Gui i mitten av Kina under de Krigande staternas tid (475–221 f.Kr.). Där blev en prins plötsligt allvarligt sjuk och kungen av Gui sökte efter läkare som kunde rädda honom. Många läkare försökte bota honom men misslyckades och kungen sörjde när han vakade över prinsen.

Just vid den tiden passerade den berömda kinesiska läkaren Bian Que** staten Gui ***under sin resa till olika stater för att samla läkeörter. Han blev förvånad över att se så många sörjande människor på gatan.

Han frågade varför de sörjde och fick då veta att prinsen nyss hade dött. Bian Que blev lite nyfiken och gick till palatset för att fråga om omständigheterna kring den unge kunglighetens död. När han undersökte prinsen upptäckte Bian Que att insidan av låren fortfarande var varma och han kom fram till att prinsen inte var död utan i ett komaliknande tillstånd.

Han bad kungen om lov att bota prinsen, trots att kungen tvivlade hade han inget annat val än att låta Bian Que prova.

Bian Que tog fram tunna silvernålar och gav prinsen akupunkturbehandling. Prinsen reagerade direkt och öppnade sina ögon. Först blev kungen mycket förvånad och därefter ytterst tacksam.

Han fortsatte behandlingen och lade varma örtkompresser på prinsens kropp. Efter en kort stund kunde prinsen sitta upp.

Bian Que tillbringade ytterligare tjugo dagar hos prinsen och gav honom en dos medicinörter varje dag. Efter tjugo dagars behandling återhämtade sig prinsen helt och hållet. Bian Que fortsatte därefter sin resa till en annan stat.

Nyheten om att Bian Que hade återuppväckt prinsen, att han kunde föra de döda tillbaka till livet spred sig som en löpeld. När Bian Que hörde kommentarerna sade han:

– Jag kan inte återuppväcka en död till livet, men jag kunde rädda prinsens liv för han var inte verkligen död.

Senare användes detta idiom för att beskriva eller berömma en läkares stora kunskaper.

* Den stora historikerns nedteckningar (史記, Shǐjì) innehåller 130 skrifter och täcker perioden mellan 2600 f.Kr. till 86 f.Kr. “Biografin om Bian Que och hertigen av Cang” är den 105:e skriften i den här historieboken.

** En av de största kinesiska läkarna var Bian Que som levde under en tidig historisk period. Enligt legenden var hans lärare en upplyst varelse och Bian Ques fantastiska diagnostiska röntgenliknande förmåga hade läraren lärt honom. Han använde också pulsdiagnostik och akupunkturbehandling. Han lämnade efter sig många värdefulla böcker om kinesisk medicin, som till exempel verket: “Den inre klassikern av Bian Que”.

*** Staten Gui, det korrekta uttalet är inte Guo utan Gui 虢.

via Väcka de döda till liv 起死回生

Mer i detta ämne:

Höstfestivalfirande vid fullmåne

21 september, 2013 kl. 07:41 | Publicerat i Kinesisk kultur | Lämna en kommentar
Etiketter:

Epoch Times Sverige

Kvinnan fotograferar stora lyktor som sattes upp inför höstfestivalens firande i en park i Hongkong den 22 september 2010.

Höstfestivalen firas på den femtonde dagen i den åttonde månaden i den kinesiska månkalendern. Det är samma dag som höstdagjämningen som i år infaller den 22 september.

Den kallas också för månfestivalen eftersom månen är så stor, rund och klar, det är en högtid där familjen samlas från när och fjärran.

Läs gärna våra artiklar om höstfestivalen, del 1 och del 2.

via Höstfestivalfirande vid fullmåne

….

Höga berg och rinnande vatten

2 juni, 2013 kl. 09:57 | Publicerat i Kinesisk kultur | Lämna en kommentar
Etiketter: ,

Kinesiska idiom

Lily Choo & Susanne Willgren
Epoch Times

Under Vår- och höstperioden 770-221 f Kr fanns det en musikmästare som hette Boya Yu. Han hade god självkontroll och spelade mästerligt på olika instrument.

En sommarnatt kunde Boya inte sova så han begav sig ut i en båt för att ro. Månen sken klart och en sval bris blåste mjukt. Inspirerad av den härliga naturen slutade han ro och började istället spela vacker musik för att visa naturen sin uppskattning.

Plötsligt bröts tystnaden av att någon ropade högt:

– Bravo!

Boya slutade spela och tittade sig omkring. Vid strandkanten stod en skogshuggare. Han gladdes åt att mannen förstod hans musik, så han inviterade skogshuggaren till båten och spelade sedan för honom.

När Boya spelade ett musikstycke som prisade de höga bergen sade skogshuggaren:

– Underbart! Melodin är lika magnifik och värdig som berget Tai, som om den nådde ända upp till himlen!

När Boya spelade ett musikstycke som målade upp vågornas turbulens sade skogshuggaren:

– Otroligt! Melodin är lika väldig och mäktig som de stora floderna!

Musikern blev mycket upprymd.

– Du förstår musiken jag spelar och du förstår mig, sade han, och de båda blev goda vänner.

Innan de skiljdes åt beslutade de sig för att träffas nästa år igen, på samma dag och samma plats. Året därpå kom Boya till platsen som bestämt. Han väntade och väntade men skogshuggaren dök inte upp. Han beslöt sig för att gå och hälsa på hemma hos honom.

På vägen dit mötte han en gammal man. Det var skogshuggarens far. Den gamle berättade för Boya att sonen hade dött av en sjukdom förra månaden, men innan han dog hade han bett fadern att träffa Boya på den förutbestämda platsen och dagen.

Boya blev ledsen när han hörde om vännens död. Han följde med den gamle till graven och spelade ett musikstycke till sin döde väns minne.

Efter att ha spelat färdigt lär han ha beslutat sig för att aldrig spela musik igen och krossat instrumentet mot gravstenen.

Den här historien fanns med i boken ”Lie Zis verk” från Vår- och höstperioden. Senare har ”Höga berg och rinnande vatten” blivit ett begrepp för en förstående och uppskattande vänskap, eller sanna vänner som förstår varandra.

via Höga berg och rinnande vatten – Epoch Times

 Mer i detta ämne:

Den gamle mannen vid gränsen förlorade sin häst 塞翁失马

12 maj, 2013 kl. 07:17 | Publicerat i Kinesisk kultur | Lämna en kommentar
Etiketter: ,

Kinesiska idiom

Lily Choo & Barbro Plogander
Epoch Times

Det kinesiska talesättet ”Den gamle mannen vid gränsen förlorade sin häst” innebär att otur kan ibland visa sig vara lycka och lyckan kan ibland visa sig vara något dåligt.

Berättelsen kommer ursprungligen från boken Mänsklighetens lärdomar som skrevs av Anshi Liu från Västra Handynastin, en dynasti som varade mellan 206 f.Kr – 23 e.Kr.

En gång i tiden fanns det en gammal man som bodde nära Kinas norra gräns. Han hade god hand med hästar och var känd som en gammal hästuppfödare.

En dag försvann en av hans hästar. Grannarna tyckte synd om honom och kom för att trösta. Men den gamle mannen var inte alls upprörd. Han sade till grannarna:
– Jag förlorade en häst men förlusten kan visa sig vara en bra sak.

Några månader senare kom hästen tillbaka tillsammans med en annan häst som var ännu finare. Grannarna kom för att gratulera den gamle mannen när de hörde nyheten om hans tur.

Den gamla hästkarlen skärskådade igen händelsen annorlunda och sade:
– Denna vinst kanske inte är en bra sak eftersom den kan visa sig bli till otur i slutändan.

Konstigt nog hade han rätt igen.

Den gamle mannen hade en son som tyckte om att rida. En dag red sonen den nya hästen. Han föll av den och bröt benet. Grannarna kom igen till den gamle för att trösta honom. Den här gången sade den gamle mannen lugnt:
– Min son har brutit benet men det är svårt att säga att det inte är en lyckosam händelse.

Grannarna kunde inte förstå hans ord och trodde att han förlorat förståndet.

Inte långt efter den här händelsen blev alla unga männen rekryterade till kriget och många dog i striderna. Eftersom sonens ben var brutet blev han inte skickad till kriget och han blev en av dem som överlevde.

Det var först då som grannarna kunde förstå vad den gamle mannen menade med sina ord om lycka och otur. De respekterade mannen för hans visdom.

Det finns en anledning
bakom allt som sker. När något händer är det därför svårt att veta om det är en bra sak eller en dålig sak utifrån hur det ser ut.

Talesättet ”Den gamle mannen vid gränsen förlorade sin häst” används för att trösta dem som har lite otur. Otur förvandlas ibland till lycka och lycka kan ibland visa sig vara dåligt.

Detta säger oss att följa den naturliga vägen och möta alla vinster och förluster lugnt, inte bli överlyckliga över de vinster vi får och inte heller bli alltför ledsen över förluster som de tycks vara.

via Den gamle mannen vid gränsen förlorade sin häst 塞翁失 – Epoch Times

Mer i detta ämne:

Skådespelerska om Shen Yun: ”Det här kommer jag minnas för evigt”

5 maj, 2013 kl. 07:05 | Publicerat i Kinesisk kultur, Shen Yun | Lämna en kommentar
Etiketter: , ,

Epoch Times

– Jag skulle säga att det här är ett av de bästa musikaliska och andliga dansnummer jag har sett i världen, sade skådespelerskan Kalpana Pandit efter Shen Yuns föreställning på Lincoln Center, New York den 28 april.

– Det här kommer jag alltid att minnas, tillade hon.

Kalpana Pandit var tidigare akutläkare men blev sedan skådespelerska, och även filmproducent. Hon har spelat i en rad filmer, musikvideor och tv-reklam.

Hon var i New York för att döma en Bollywood-danstävling och fick på så vis uppleva Shen Yun.

Shen Yun är ett New Yorkbaserat artistkompani med målet att återuppliva den gudomligt inspirerade 5 000 år gamla, traditionella, kinesiska kulturen.

Pandit sade att ”djupet hos den här vackra kulturen” har en mycket djupgående mening, särskilt i dagens värld.

– Jag upplever att avsaknaden av andlighet orsakar många av dagens problem hos de unga, sade hon.

– De har ingen grund att stå på, eftersom de saknar begrepp om vad som är viktigt för att tillfredsställa själen.

– Jag tror att den djupa andlighet som man ser i shower som den här, väcker upp någonting och jag hoppas att den här sortens shower hjälper folk att utforska vad det är, tillade Pandit.

I några av sina dansnummer presenterar Shen Yun paradisiska och himmelska världar. Genom dräkternas färger, dansens gudomliga natur och de digitala bakgrunderna som görs med patenterad teknologi, förs publiken dit.

Framträdandet gav en känsla av kontemplation hos Pandit.

– Det finns någonting som drar i en djupt inuti, det ger en känsla av att tillhöra jorden. Det var vad jag kände, särskilt när de visade alla himlarna och jorden, sammanhanget och kopplingen, sade hon.

– Jag skulle vilja att den här föreställningen når varenda hörn av världen så att alla får se den, sade hon. Det skulle vara fantastiskt om den en dag kunde komma till Indien så att folket i Indien får se den. Det här är underbart, det är perfekt. Jag skulle önska att andra shower kunde nå upp till den här nivån.

Klassisk kinesisk dans är det centrala i Shen Yuns föreställningar och den framhävs av handgjorda dräkter, digitala bakgrunder och en orkester som förenar både klassiska västerländska och kinesiska instrument.

Men det finns mer hos Shen Yun än det som syns på ytan.

”Gräver man lite djupare upptäcker man ett helt hav av traditionell kinesisk kultur. Dödliga och gudomliga varelser blir på scenen till en enhet” står det på Shen Yuns hemsida. Dessutom kommer hela spannet av principer och dygder från kinesisk kultur ”till liv” genom framträdandet och ”flödar ut över publiken”.

– Jag kommer att rekommendera det här till alla mina vänner, eftersom det är något som uppenbarligen är flera tusen år gammalt. Den traditionella kulturen når fram på grund av den urgamla konstformen, sade Pandit.

NTD Television, Ivan Pentchoukov och Zachary Stieber rapporterade.

New Yorkbaserade Shen Yun Performing Arts har tre danskompanier som turnerar samtidigt runt om i världen. Europaturnén 2013 avslutades den 13 april i Paris.

Epoch Times anser Shen Yun Performing Arts vara ett betydelsefullt kulturevenemang i vår tid. Vi har varit stolta mediepartners alltsedan Shen Yun startades 2006.

För mer information, besök ShenYunPerformingArts.org 

via Skådespelerska om Shen Yun: ”Det här kommer jag minnas för evigt” – Epoch Times

 Mer i detta ämne:

Nästa sida »

Skapa en gratis webbplats eller blogg på WordPress.com.
Entries och kommentarer feeds.